Fusiones

23 05 07 Tras las elecciones sindicales en la banca, en diciembre de 2006, en Banco Sabadell hemos logrado un incremento de nuestros delegados en Galicia, con lo que hemos conseguido que este sindicato tenga más presencia en el territorio. Esta presencia también se ha hecho visible incorporando en la web los comunicados en gallego. (PDF:Cas / Gal)

23-05-2007 - 

¡Ahora en CCOO Banco Sabadell también hablamos gallego!

Tras las elecciones sindicales en la banca, en diciembre de 2006, en Banco Sabadell hemos logrado un incremento de nuestros delegados en Galicia, con lo que hemos conseguido que este sindicato tenga más presencia en el territorio. Esta presencia también se ha hecho visible incorporando en la web de COMFIA-CCOO de Banco Sabadell (http://bs.comfia.net) los comunicados en gallego, gracias a la ayuda imprescindible de CCOO de Galicia. Todos nos tenemos que sentir orgullosos de conservar, conocer y utilizar nuestro idioma, el gallego, y como dice el Artículo 5 del Estatuto de Autonomía "La lengua propia de Galicia es el gallego”.
Hasta la fecha todos los escritos que confeccionaba esta sección sindical estaban editados en castellano y en catalán, pero eso no reflejaba la realidad idiomática de todos sus trabajadores. En cambio, ahora encontraréis en nuestra web la mayoría de los comunicados publicados a partir de mediados de abril con la correspondiente traducción al gallego. La voluntad de esta sección sindical es siempre la de responder las demandas de los trabajadores y una de ellas es que todos podamos leer los comunicados en nuestra propia lengua.
Si estás interesado en conocer algunos de los recursos en internet para traducir textos del castellano al gallego y viceversa, o consultar diccionarios gallegos, puedes dirigirte a:
http://sli.uvigo.es/tradutor/
http://www.edu.xunta.es/diccionarios/index.html
http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html